当前位置:主页 > 新闻中心 > 通知公告 > 详细
暑假安全提示
发布时间:2019-06-27  阅读次数:
暑假安全提示
Summer holiday safety tips
 
留校安全篇
Stay safe
 
假期留校,同学们应该提前了解学校假期间后勤服务工作安排,并加强防火、防盗、防骗及交通等安全知识的学习,强化安全防范意识。
During school holidays, students should learn about the logistics service arrangement during school holidays in advance, and strengthen the study of safety knowledge such as fire prevention, anti-theft, anti-fraud and traffic, so as to strengthen the awareness of safety prevention.
 
1.高度注意游泳安全
不到非公开开放的浴场游泳,不单独去游泳,不冒险远游,不得超越规定界限,不得在水库、大江大河、水草繁杂、有钉螺分布等危险水域游泳。
1. Highly pay attention to swimming safety
Do not swim in private bathing places, do not swim alone, do not venture far, do not exceed the prescribed limits, do not swim in reservoirs, big rivers, complex aquatic plants, snail distribution and other dangerous waters.
 
2.严防偷抢骗
外出锁好宿舍门窗,保管好自己的贵重物品,尤其不要将证件轻易借与他人使用。不要在宿舍或身上存放大量现金或随意乱放贵重物品。
2. Guard against theft, robbery and fraud
Go out lock good dormitory door window, take good care of oneself valuable article, do not lend credential easily especially with others use. Do not store large amounts of cash or valuables in the dormitory or on your body.
 
3.防患于未“燃”
注意用电安全,离开宿舍及时断电,电脑电器勿上床,不在宿舍乱拉乱接电线,不使用大功率电器,不在宿舍吸烟、做饭。一有火情,及时报警。
3. Prevent from "fire"
Pay attention to the safety of electricity, leave the dormitory timely power off, computer appliances do not go to bed, not in the dormitory disorderly pull disorderly connect wires, do not use high-power electrical appliances, not in the dormitory smoking, cooking. In case of fire, call the police.
 
4.遵守宿舍管理规定
不留宿外来人员,不把床位出租给他人,不存储易燃易爆物品,不饲养宠物。
4. Comply with dormitory management regulations
No accommodation for outsiders, no bed rental to others, no storage of inflammable and explosive articles, no pets.
 
 
5.注意交通安全
假期期间校园施工增多,同学们务必提高自己的安全意识,时刻注意周边车辆;不要使用非机动车违规载人,危险路段下车推行;不要单手骑车,更不能遮蔽视线。
5、Pay attention to traffic safety
During the holiday period, campus construction increased, students must improve their safety awareness, always pay attention to the surrounding vehicles; Do not use non-motor vehicles to carry people in violation of regulations, dangerous section of the implementation; Don't ride with one hand, and don't cover your eyes.
 
 
出行安全篇
Travel safety
 
暑假将至,相信不少同学都安排了出行计划。虽然旅行充满了新奇,但是也难免会有安全问题。所以无论结伴出游还是回家探亲,同学们一定要做好安全防护工作。
Summer vacation is coming, I believe many students have arranged travel plans. Although travel is full of novelty, there are also security issues. So no matter travel together or go home to visit relatives, students must do a good job of safety protection.
 
1.贵重物品不放在显眼处
出行时,最好不要携带大量现金和贵重物品,背包一定放在显眼的视野范围内,或者交给同伴看管。
1、Don't put valuables in conspicuous places
When traveling, it is best not to carry large amounts of cash and valuables, backpack must be placed in a prominent view, or to the care of a partner.
 
2.乘坐具有合法资质的车辆
在出行、旅游选择包车服务时,应选择具有合法运营资质的车辆和驾驶人,不要乘坐私揽客源的“黑”客车。如对车辆情况有怀疑,可要求运输方出示相关证明,切勿因为贪小便宜去乘坐非法的“黑”客车。
2. Ride in a legally qualified vehicle
When choosing chartered bus service for travel and tourism, vehicles and drivers with legal operation qualification should be selected instead of private "black" passenger cars. If you have doubts about the condition of the vehicle, you may ask the transport party to produce relevant certificates. Do not take illegal "black" passenger cars for small gain.
3.手机务必保持畅通
离校外出前,一定要把个人去向及联系方式告知辅导员、舍友及家长,并务必保持通讯工具畅通,以便遇有情况能够及时发现并协助处理解决。
3. Make sure your cell phone is free
Before leaving the school, you must inform the counselors, roommates and parents of your whereabouts and contact information, and keep your communication tools open, so that you can find out and help to solve the problem in time.
 
4.警惕过分热情的陌生人
不轻信陌生人言行,不轻易饮用或食用陌生人的饮料、食物;不随便接受陌生人提包、买票、照看东西等帮助。对于涉世未深的大学生来说,防人之心不可无。
4. Beware of overly enthusiastic strangers
Do not trust strangers' words and deeds, do not drink or eat strangers' drinks or food easily; Do not accept help from strangers in carrying bags, buying tickets, taking care of things, etc. For the college students who have not been deeply involved in the world, the heart of defense is indispensable.
 
5.出国出境务必做好自我保护
出国期间应谨记各类求助电话(如报警电话、大使馆电话等);与朋友家人保持联络,让别人知道自己的行踪;避免穿着过于暴露去人群拥挤或僻静的地方;如有陌生人与你搭讪,立即拒绝,马上离开;独自在宾馆时锁好门窗,拒绝让陌生人入屋----无论什么理由;信任自己的直觉,发现有人心怀不轨,立即躲避;不露富,随时关注是否有人跟踪;主动辨别小偷,那些总缩在街角转弯的地方观察人群的,不要接近。
5、Be sure to protect yourself when going abroad
Keep in mind all kinds of telephone Numbers (such as alarm number, embassy telephone number, etc.) when going abroad; Keep in touch with friends and family and let others know where you are. Avoid revealing clothing in crowded or secluded areas; If strangers talk to you, refuse immediately and leave immediately. Lock doors and Windows when alone in a hotel, and refuse to let strangers in -- for whatever reason; Trust your instincts, find someone out of line, and immediately avoid them. Do not lufu, always pay attention to whether someone tracking; Actively identify thieves, those who always huddle around corners to watch people, do not approach.
 
 
色悠悠影院,色久久悠悠色综合影院,在线免费观看